The Best Damn Thing (tradução)

Original

Avril Lavigne

Compositor: Avril Lavigne / Butch Walker

Deixa eu ouvir vocês dizerem: Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Beleza, agora deixa ouvir vocês dizerem: Hey, hey, ho!
Hey, hey, ho!

Eu odeio quando um cara não abre a porta
Mesmo quando eu disse pra ele ontem e antes de ontem
Eu odeio quando um cara não paga pela mesa
E eu preciso tirar o meu próprio dinheiro da carteira, e é feio, sim

Onde estão as esperanças? Onde estão os sonhos?
Minha cena da história da Cinderela?
Quando você acha que eles finalmente verão?

Que você não, não, não vai conseguir nada melhor
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nunca
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigo
Nós não somos as mesmas
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidar
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândalo
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do drama
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viram

Beleza, beleza, sim

Eu odeio quando um cara não entende
Porquê em um certo momento do mês eu não quero segurar a mão dele
Eu odeio quando eles saem e nós ficamos em casa
E eles voltam pra casa com o cheiro da ex-namorada

Mas eu encontrei minhas esperanças, eu encontrei os meus sonhos
Minha cena da história da Cinderela
Agora todo mundo vai ver

Que você não, não, não vai conseguir nada melhor
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nunca
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigo
Nós não somos as mesmas
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidar
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândalo
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do drama
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viram

Me deem um A: Sempre me dê Aquilo que eu quero
Me deem um V: Você tem que ser muito bom para mim
R: Você vai me tratar como uma Rainha?
I: Eu sei brigar Intensamente
Me deem um L: Deixa eu ouvir vocês Falarem bem alto!

Um, dois, três, quatro

Onde estão as esperanças? Onde estão os sonhos?
Minha cena da história da Cinderela?
Quando você acha que eles finalmente verão?

Que você não, não, não vai conseguir nada melhor
E você não, não, não, você não vai se livrar de mim nunca
Goste ou não, mesmo que que ela pareça muito comigo
Nós não somos as mesmas
E, sim, sim, sim, eu sou muito pra se lidar
Você não sabe o que é problema, mas eu sou um baita escândalo
Eu, eu sou um espetáculo, eu sou a rainha do drama
Sou a coisa mais foda que seus olhos já viram

Deixa eu ouvir vocês dizerem: Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Beleza, agora deixa ouvir vocês dizerem: Hey, hey, ho!
Hey, hey, ho!

Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!

Eu sou a coisa mais foda que seus olhos já viram