Ironic (tradução)

Original

Avril Lavigne

Compositor: Glen Ballard, Alanis Morissette

Ei, é, é
Ei, sim, sim, sim, ei

Um homem idoso fez noventa e oito anos
Ganhou na loteria e morreu no dia seguinte
É uma mosca que pousa no seu vinho Chardonnay
É estar no corredor da morte e ser perdoado dois minutos tarde demais

Que irônico, não é?
Você não acha?

É como chover no dia do seu casamento
É uma carona de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você simplesmente não ouviu
E quem iria imaginar? Era de se esperar

O Senhor Precavido tinha medo de voar
Ele fez as malas e deu um beijo de despedida nos filhos
Ele esperou a vida toda para pegar aquele voo
E enquanto o avião caía, ele pensou: Ora, mas que ótimo

Que irônico, não é?
Você não acha?

É como chover no dia do seu casamento
É uma carona de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você simplesmente não ouviu
E quem iria imaginar? Era de se esperar

Oh, a vida tem uma maneira engraçada
De aprontar com você quando você acha que está tudo bem
E está tudo dando certo
Oh, e a vida tem uma maneira engraçada
De te ajudar quando você acha que está tudo dando errado
E tudo vai por água abaixo

Um engarrafamento quando você já está atrasado
Uma placa de Proibido Fumar na sua pausa para o cigarro
É como dez mil colheres quando você só precisa de uma faca
É encontrar o homem dos meus sonhos
E depois conhecer a linda esposa dele

E que irônico, não é?
Você não acha?
Um pouco irônico demais
E, sim, eu acho que sim

É como chover no dia do seu casamento
É uma carona de graça quando você já pagou
É o bom conselho que você simplesmente não ouviu
E quem iria imaginar? Era de se esperar

É, a vida tem uma maneira engraçada
De aprontar com você
A vida tem uma maneira muito, muito engraçada
De te ajudar
Te ajudar