My Happy Ending (tradução)

Original

Avril Lavigne

Compositor: Avril Lavigne / Butch Walker

Oh, oh, oh, oh
(Lá se vai o meu final feliz)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Lá se vai o meu final feliz)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Vamos conversar sobre isso do começo
Não é como se estivéssemos mortos
Foi algo que eu fiz?
Foi algo que você disse?

Não me deixe para trás
Numa cidade tão morta
Presa tão alto
Num fio tão frágil (fio tão frágil)

Você era todas as coisas que eu pensava conhecer
E que eu pensava que poderíamos ser

Você era tudo, tudo que eu queria (que eu queria)
Nós éramos feitos um pro outro, deveríamos ser, mas acabou (acabou)
Todas as memórias, tão próximas de mim, simplesmente desapareceram
Todo esse tempo você estava fingindo
Lá se vai o meu final feliz

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá se vai o meu final feliz
Oh, oh, oh, oh

Você tem seus amigos idiotas
Eu sei o que eles falam (sei o que eles falam)
Eles te dizem que eu sou difícil
Mas eles também são (mas eles também são)

Mas eles não me conhecem
Será que sequer conhecem você? (Sequer conhecem você?)
Todas as coisas que você esconde de mim
Toda as merdas que você faz (todas as merdas que você faz)

Você era todas as coisas que eu pensava conhecer
E que eu pensava que poderíamos ser

Você era tudo, tudo que eu queria (que eu queria)
Nós éramos feitos um pro outro, deveríamos ser, mas acabou (acabou)
Todas as memórias, tão próximas de mim, simplesmente desapareceram
Todo esse tempo você estava fingindo
Lá se vai o meu final feliz

É ótimo saber que você estava lá
Obrigada por fingir que se importava
E me fazer sentir como se eu fosse a única
É ótimo saber que tínhamos tudo
Obrigada por assistir enquanto eu caía
E me avisar quando acabamos

Ele era tudo, tudo que eu queria
Nós éramos feitos um pro outro, deveríamos ser, mas acabou
Todas as memórias, tão próximas de mim, simplesmente desapareceram
Todo esse tempo você estava fingindo
Lá se vai o meu final feliz

Você era tudo, tudo que eu queria (que eu queria)
Nós éramos feitos um pro outro, deveríamos ser, mas acabou
Todas as memórias, tão próximas de mim, simplesmente desapareceram
Todo esse tempo você estava fingindo
Lá se vai o meu final feliz

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá se vai o meu final feliz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lá se vai o meu final feliz
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh