Mercury in Retrogade (tradução)

Original

Avril Lavigne

Compositor: Avril Lavigne / Derek "MOD SUN" Smith / John Feldman

Onde você nasceu? Qual é o seu signo?
Eu não posso ignorar que as estrelas não estão alinhadas
E meu horóscopo apenas me deixa saber
Não faça merda hoje, apenas fique na cama e deixe pra lá

Tudo estava indo bem
Até que mercúrio ficou retrógrado, sim
Que linda bagunça nós fizemos
Quando mercúrio ficou retrogrado

(La la la) eu acho que estou ficando louco
(La la la) e minhas emoções tomam o melhor de mim
(La la la) todo mundo fique longe
Porque eu odeio, eu odeio retrocesso

Eu não quero decidir, eu tive uma visão borrada
Meu carro quebrou na rodovia 405, não tenho sinal
Eu quebrei minha televisão, meus eletrônicos estão desconectados
Meu namorado tentou me acalmar e eu disse a ele: Escute
Eu não sei o que fazer, então eu irei culpar a Lua
Sim, eu estou de mau humor, então desculpe se estou sendo rude
Não é coisa da minha cabeça, eu li na internet
Parece como se fosse vida ou morte, você não pode me salvar, não gaste seu fôlego

Tudo estava indo bem
Até que mercúrio ficou retrógrado, sim
Que linda bagunça nós fizemos
Quando mercúrio ficou retrogrado

(La la la) eu acho que estou ficando louco
(La la la) e minhas emoções tomam o melhor de mim
(La la la) todo mundo fique longe
Porque eu odeio, eu odeio retrocesso

Onde você nasceu? Qual é o seu signo?
Eu não posso ignorar que as estrelas não estão alinhadas
E meu horóscopo apenas me deixa saber
Não faça merda hoje, apenas fique na cama e deixe pra lá